So I spent some time practicing according to this simplified list:
Fast pick up
- select the air unit
- right-click the ground unit for pickup
Fast unload
- Unload hotkey
- left-click on the air unit to unload
Fast pick up and move away
- move command to a location near unit to pick up
- then shift-click the unit and move command away